在巴黎遇見(jiàn)中文書(shū)店：書(shū)頁(yè)間享受靜謐時(shí)光

中新社記者 吳侃

在法國(guó)巴黎，有一間名為五樓生活的中文書(shū)店。書(shū)店位于車(chē)水馬龍的奧斯曼大道，在書(shū)店的陽(yáng)臺(tái)上，能看見(jiàn)春天百貨的金色穹頂。人們?cè)诠浣仲?gòu)物之余，可以在這里享受與中文書(shū)相伴的靜謐時(shí)光。

“之所以取名五樓生活，是因?yàn)闀?shū)店開(kāi)在五樓。窗外是莊重典雅的奧斯曼建筑，手中是裝幀精美的中文書(shū)，在周?chē)h(huán)境映襯下，讀中文書(shū)成為一種特別的體驗(yàn)。”五樓生活書(shū)店主理人李冰玉近日接受中新社記者連線采訪時(shí)說(shuō)。

近日，讀者在五樓生活書(shū)店的陽(yáng)臺(tái)上看書(shū)。(受訪者供圖)

李冰玉2016年到法國(guó)讀書(shū)，畢業(yè)后留在當(dāng)?shù)毓ぷ鳎畛跛团笥验_(kāi)了一家文化公司，組織一些小型文化沙龍。“我們發(fā)現(xiàn)與中文書(shū)相關(guān)的活動(dòng)很受歡迎，于是萌生了開(kāi)中文書(shū)店的想法。”李冰玉說(shuō)，經(jīng)過(guò)對(duì)當(dāng)?shù)鬲?dú)立書(shū)店的充分調(diào)研，五樓生活書(shū)店于2021年年底正式營(yíng)業(yè)。

目前書(shū)店有2萬(wàn)余冊(cè)中文書(shū)，涵蓋文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)、歷史等領(lǐng)域。在書(shū)籍的選擇上，李冰玉既考慮讀者的喜好和建議，也注重保持書(shū)店的定位和風(fēng)格。“藝術(shù)類(lèi)書(shū)籍是我們的特色之一，繪畫(huà)、雕塑、攝影、電影等門(mén)類(lèi)都有涉及，許多藝術(shù)愛(ài)好者會(huì)來(lái)選購(gòu)；讀者對(duì)國(guó)學(xué)書(shū)籍和古典名著也很有熱情，光是《山海經(jīng)》我們就挑選了譯注版、彩繪版等6個(gè)版本。”李冰玉說(shuō)。

書(shū)店定期推出懸疑推理、心理情感、女性文學(xué)、少兒讀本等主題書(shū)單，還會(huì)評(píng)出月度、季度和年度暢銷(xiāo)書(shū)榜單，通過(guò)對(duì)書(shū)籍的篩選和推薦，引導(dǎo)讀者深入閱讀。書(shū)店同時(shí)建立線上商城，書(shū)籍可以配送至德國(guó)、比利時(shí)、荷蘭等10余個(gè)歐洲國(guó)家。

近日，讀者在位于巴黎瑪黑區(qū)的五樓生活書(shū)店藝術(shù)概念店選購(gòu)書(shū)籍。(受訪者供圖)

書(shū)店的讀者中有留學(xué)生、白領(lǐng)、全職媽媽等，還有從世界各地來(lái)的游客。李冰玉說(shuō)：“書(shū)店需要乘坐電梯至五樓，不像其他臨街店鋪容易被發(fā)現(xiàn)，許多游客是在地圖上找到我們，從緊湊的旅行計(jì)劃中抽出時(shí)間專(zhuān)程來(lái)選書(shū)。”

五樓生活書(shū)店也漸漸成為聯(lián)結(jié)華人讀者的平臺(tái)，建立了文學(xué)、藝術(shù)、心理學(xué)等興趣群組，讀者們?cè)谌豪锝涣髯x書(shū)感想、推薦書(shū)籍。書(shū)店還啟動(dòng)了“流浪書(shū)領(lǐng)養(yǎng)計(jì)劃”，設(shè)立書(shū)籍回收點(diǎn)，讓舊書(shū)流動(dòng)起來(lái)。

“因?yàn)橹形臅?shū)在歐洲比較稀缺，很多讀者只能轉(zhuǎn)而閱讀電子書(shū)。”李冰玉說(shuō)，五樓生活書(shū)店的宗旨是“用中文閱讀世界”，希望構(gòu)建一個(gè)中文閱讀生態(tài)。

在李冰玉看來(lái)，閱讀世界的方式不僅限于讀書(shū)，各類(lèi)線下活動(dòng)也可以幫助讀者拓寬視野。書(shū)店自開(kāi)業(yè)以來(lái)舉辦了主題分享會(huì)、藝術(shù)圓桌、特色集市、露營(yíng)活動(dòng)等200余場(chǎng)線下活動(dòng)。

據(jù)她介紹，在這些活動(dòng)中，讀者可以聆聽(tīng)華人作家和插畫(huà)師分享創(chuàng)作歷程，與奧賽博物館、蓬皮杜藝術(shù)中心的工作人員一起參加藝術(shù)圓桌會(huì)，還能跟心理咨詢師探討如何在快節(jié)奏生活中調(diào)節(jié)情緒。

“我們還與華人奶茶品牌合作，舉行多場(chǎng)快閃活動(dòng)，將‘流動(dòng)的中文報(bào)刊亭’搬上巴黎街頭，吸引市民與游客駐足。他們手捧奶茶，認(rèn)真翻閱中文報(bào)刊，感受茶香與書(shū)香的碰撞。”李冰玉說(shuō)。

4月，五樓生活中文書(shū)店聯(lián)合華人奶茶品牌，將“流動(dòng)的中文報(bào)刊亭”搬上巴黎街頭。(受訪者供圖)

去年6月，五樓生活書(shū)店在巴黎瑪黑區(qū)開(kāi)了一家藝術(shù)概念店，新店選址在獨(dú)立書(shū)店集中的商圈，除中文書(shū)，還上架手工藝品、陶瓷器具、文房四寶等。李冰玉告訴記者，新店80%的顧客是當(dāng)?shù)厝撕陀慰停麄兗幢悴欢形?，也?huì)挑選一些商品帶走。

“曾有一位華人讀者說(shuō)，在五樓生活書(shū)店看書(shū)讓她感到熟悉又踏實(shí)，那感覺(jué)就如同吃到老家早點(diǎn)攤上的豆?jié){油條。”李冰玉說(shuō)，對(duì)于華人讀者而言，在閱讀中文書(shū)的同時(shí)，也是在回味與故土緊密相連的記憶，未來(lái)希望把書(shū)店一直開(kāi)下去，為華人讀者打造一片專(zhuān)屬的文化空間。(完)

標(biāo)簽：

　　 原標(biāo)題：在巴黎遇見(jiàn)中文書(shū)店：書(shū)頁(yè)間享受靜謐時(shí)光