專訪南非文達(dá)大學(xué)副校長(zhǎng)羅伯特·馬丁：孔院是漢語(yǔ)教育平臺(tái)，更是技術(shù)合作紐帶 全球速讀

【資料圖】

中新網(wǎng)北京10月5日電(秦亦姝 曾玥)“孔院不僅是漢語(yǔ)教育的平臺(tái)，更是文化互鑒的橋梁和技術(shù)合作的紐帶。”近日在接受中新社記者專訪時(shí)，南非文達(dá)大學(xué)副校長(zhǎng)羅伯特·馬丁(Robert Luke Martin)如是說(shuō)。

2019年，湖北工業(yè)大學(xué)與南非文達(dá)大學(xué)達(dá)成共建孔子學(xué)院的合作意向。2023年8月經(jīng)中國(guó)國(guó)際中文教育基金會(huì)批準(zhǔn)，南非文達(dá)大學(xué)綠色科技孔子學(xué)院正式設(shè)立。日前，在2023全球“孔子學(xué)院日”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，馬丁作為文達(dá)大學(xué)代表接受孔子學(xué)院銘牌。

“孔院的建立為南非以及南非青年開啟了一扇新的機(jī)遇之窗，與世界更好地連接彼此。”據(jù)馬丁介紹，在文達(dá)大學(xué)綠色科技孔子學(xué)院，學(xué)生將通過(guò)學(xué)習(xí)中國(guó)的語(yǔ)言、藝術(shù)、音樂(lè)、歷史、哲學(xué)來(lái)了解中華文化，看到更廣闊的世界。

在此基礎(chǔ)上，馬丁表示，文達(dá)大學(xué)綠色科技孔子學(xué)院作為全球首個(gè)以綠色科技為特色的孔子學(xué)院，不僅是漢語(yǔ)教育的平臺(tái)，更是技術(shù)合作的紐帶。“文達(dá)大學(xué)綠色科技孔子學(xué)院專注于包括能源、廢物回收處理和交通等領(lǐng)域在內(nèi)的綠色科技合作，促進(jìn)解決貧困、失業(yè)及不平等問(wèn)題”，推動(dòng)南中兩國(guó)共享在綠色科技方面的優(yōu)勢(shì)和經(jīng)驗(yàn)，以期幫助非洲國(guó)家攻堅(jiān)綠色科技，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。

馬丁介紹稱，共建孔子學(xué)院并非文達(dá)大學(xué)與湖北工業(yè)大學(xué)的首次合作。自2019年以來(lái)，兩校以綠色科技為主線，持續(xù)開展國(guó)際化人才聯(lián)合培養(yǎng)、聯(lián)合科研及技術(shù)轉(zhuǎn)移等形式多樣的合作。“湖北工業(yè)大學(xué)為我們提供了3個(gè)線上中文課程，讓我們的學(xué)生和教職員工對(duì)漢語(yǔ)和中華文化有了更清晰的理解。”

此外，包括兩校在內(nèi)的5家單位于2022年聯(lián)合建設(shè)“中非氫能戰(zhàn)略研究院”暨“中國(guó)-南非光伏氫能聯(lián)合研究中心”，旨在針對(duì)南非氣候生態(tài)條件開展光伏氫能系統(tǒng)技術(shù)開發(fā)，實(shí)現(xiàn)光伏電解制氫/儲(chǔ)氫技術(shù)在南非及其他非洲國(guó)家的應(yīng)用和推廣。

然而馬丁坦言，共建孔子學(xué)院的過(guò)程中雙方仍克服了不少難題。“我們遇到最大的問(wèn)題就是語(yǔ)言不通，兩校的翻譯人員為此做出了不少努力，最大程度地減少雙方的表意誤差。”

兩國(guó)文化和教學(xué)模式的差異則是另一大挑戰(zhàn)。馬丁指出，建立高效的互信合作關(guān)系是兩國(guó)進(jìn)行教育互通、實(shí)現(xiàn)良好文化交流的基礎(chǔ)。“我們兩校簽署了諒解備忘錄，”馬丁認(rèn)為這是雙方合作無(wú)間的關(guān)鍵，“在這個(gè)過(guò)程中我們雙方都在盡力兌現(xiàn)所作的承諾，并承擔(dān)起自己的責(zé)任。”

近年來(lái)，身為文達(dá)大學(xué)負(fù)責(zé)對(duì)外交流事務(wù)的副校長(zhǎng)，馬丁經(jīng)常往返于南中兩國(guó)，為推動(dòng)文化交流做出了不少努力：2022年，他幫助南非文達(dá)大學(xué)與北京航空航天大學(xué)、湖北工業(yè)大學(xué)達(dá)成合作，推動(dòng)中國(guó)的技術(shù)培訓(xùn)課程和研究項(xiàng)目在南非落地;2023年7月，他先后在中國(guó)走訪了河南工業(yè)大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、湖北工業(yè)大學(xué)等高校，促成了兩國(guó)學(xué)生在更廣領(lǐng)域的學(xué)術(shù)合作和文化交流。“我對(duì)中國(guó)有著特殊的感情，特別愿意促成文達(dá)大學(xué)和中國(guó)高校的合作。”

談及未來(lái)，馬丁表示還將致力于探索更多與中國(guó)高校合作交往的機(jī)會(huì)，并希望將文達(dá)大學(xué)綠色科技孔子學(xué)院的影響力擴(kuò)展到南非其他高校和社區(qū)民眾之中。“我們對(duì)于促進(jìn)南中兩國(guó)文化交流、教育合作和民心相通擁有堅(jiān)定決心。”馬丁說(shuō)。(完)

標(biāo)簽： 湖北工業(yè)大學(xué) 文達(dá) 氣候生態(tài) 馬丁 孔子

　　 原標(biāo)題：專訪南非文達(dá)大學(xué)副校長(zhǎng)羅伯特·馬?。嚎自菏菨h語(yǔ)教育平臺(tái)，更是技術(shù)合作紐帶 全球速讀